Отзывы участников
Конференции

Alide Folz
Конференция в 2020 году была организована и проведена на высоком профессиональном уровне при не совсем простых обстоятельствах. Хочу поблагодарить команду организаторов за отличную работу и высокий уровень докладов. В целом - молодцы! Успехов вам!
Виктория Османова
В онлайн мероприятии все было на лучшем уровне. Мега полезные , мотивирующие на дальнейшее развитие лекции. Единственное не хватало личного общения. Очень надеюсь, посетить конференцию лично. Спасибо огромное всем организаторам конференции и спикерам.
Антонина Ким
Участие в подобной конференции было для меня впервые. И этот опыт мне очень понравился. Немного волновалась по поводу нового для меня нетворкинга. Но в целом все прошло замечательно. С некоторыми участниками конференции хотелось пообщаться подольше). Спасибо еще раз организаторам, спикерам за мегаполезную конференцию!
Татьяна Сутырина
Очень хочется разбавить свой восторженный отзыв хоть капелькой дёгтя критики, но не получается - не нахожу, к чему прицепиться. Да, онлайн-формат всё равно не заменит живых встреч и выступлений, но вы смогли выжать из этого формата максимум. Всё было на уровне: и спикеры (яркие, интересные, талантливые люди), и организация процесса, и даже связь нигде не подвела. Скажу честно, редко когда участие в конференции вызывает у меня столько положительных эмоций и оказывается настолько полезным. Это мероприятие точно было не "для галочки"! Мне ещё нужно привыкнуть к нетворкингу в веб-комнатах, но для нормального общения всё было предусмотрено. Спасибо вам за прекрасную работу!
Максим Конюхов
Отличная конференция, столько вдохновляющих докладчиков, одно удовольствие слушать! Надеюсь на развитие медицинского блока!
Софья Новикова
Большое спасибо организаторам конференции за проделанную работу! Доклады были в большинстве очень интересными. Нетворкинг тоже был хорошо организован, правда на него было отведено маловато времени, и пообщаться с коллегами толком не удалось. Зато было очень удобно задавать вопросы докладчикам в чате, и в нем же удавалось по ходу что-то обсудить с коллегами. Единственно хотелось бы больше докладов, посвященных письменному переводу, в особенности техническому, и локализации сайтов и программного обеспечения. В целом конференция оставила самое позитивное впечатление.
Екатерина Герберек
Конференция была очень интересная и содержательная. Мне кажется, замечательно, что она состоялась онлайн и не была отложена на потом. Каждый из докладов по-своему полезен. Для меня лично самым ожидаемым был «Самотренинг родного языка переводчика: норма и варианты» И. С. Алексеевой. Что касается нетворкинга, думаю, в будущем можно было бы предусмотреть модератора для каждой сессионной комнаты, чтобы он помогал людям начать разговор. Большое спасибо!
Элина Гадилова
Все пролетело на одном дыхании. Докладов много, все очень информативно, интересно и вдохновляюще. Докладчики- грамотные и опытные переводчики, интересно было послушать их опыт и мнение. Спасибо организаторам за такое мероприятие, проведено на высочайшем уровне! За соблюдение тайминга огромный плюс!) Если бы не онлайн-формат, не смогла бы присутствовать.
Татьяна Райкина
Конференция превзошла мои ожидания, хотя мне и не удалось послушать все доклады "вживую". Я получила большую порцию вдохновения и желания совершенствоваться. Многие доклады помогли мне понять как мои сильные стороны, так и точки роста, не только оценить перспективы работы в области перевода, но и ответить на вопросы, касающиеся ощущения себя в этой профессии.
Оксана Быстрова
Несмотря на онлайн формат по понятным причинам, очень хочется встреч вживую. Важно участие авторитетных лиц отрасли и практических примеров работы. По-моему мнению, конференция прошла отлично! Получено много приятных эмоций и нужной информации! Спасибо организаторам, все было на высоком уровне!
Cinzia Sani
Что сказать? Что советовать? Честно говоря, я ничего не могу добавить. организация, доклады, нетворкинг, все было отлично и самом высоком уровне.
Дарья Миненко
Это был мой первый опыт участия в переводческой конференции. Отдельная благодарность организаторам за то, что даже в онлайн формате все прошло без единой заминки. Связь ни разу не подкачала, тайминг соблюдался практически до минуты, все было на очень высоком уровне. В целом, от конференции осталось очень положительное впечатление! Некоторые доклады были вне сферы моих интересов, поэтому мне сложно их оценить.
Надежда Полищук
Очень расстроилась, когда перенесли всё в онлайн, но в итоге, неожиданно для себя, в целом всё понравилось. Из минусов: Было мало времени на нетворкинг, уже писала о проблемах в комментарии к первому дню. Что понравилось: (1) возможность послушать все доклады, а не выбирать из двух интересных, как иногда бывает на оффлайн конференциях. Участвовала впервые, поэтому не знаю, как бы это было, если бы все было в привычном формате. (2) Чувствуется петербургский дух, т. к. есть финские коллеги, и это интересно, хотелось бы и в дальнейшем это направление поддерживалось. (3) Цена участия, организация, четкие инструкции и соблюдение тайминга. Спасибо!
Варвара Мухортова
Благодарю организаторов конференции за прекрасно проведенное время! Не смотря на дистанционный формат мероприятия, 2 дня прошли просто замечательно! Все участники заряжены мотивацией на саморазвитие и вдохновением, получено море полезной информации! Было очень приятно познакомиться с коллегами и обсудить насущные проблемы переводчиков. Еще раз большое спасибо!